Pero lo interesante es que verifiqué los archivos de registro en línea, y una compañía llamada Marna archivó todo el papeleo para un permiso de construcción hace dos años.
لكن الشيى المثير اننى قمت بفحص سجلات الايداع على الانترنت والاوراقالمقدمة من شركة تدعى مارنا للحصول على تصريح بناء قبل عامين
En el plano nacional, la mayoría de los países africanos han hecho lo mismo en lo que respecta a sus estrategias de desarrollo, y han expuesto sus necesidades en sus documentos de estrategia de lucha contra la pobreza que, en muchos casos, se han convertido en su marco de cooperación para el desarrollo con la comunidad internacional.
وعلى الصعيد الوطني، فعلت كل البلدان الأفريقية نفس الشيء فيما يتعلق باستراتيجياتها الإنمائية وأوضحت احتياجاتها في الأوراقالمقدمة عن استراتيجية الحد من الفقر التي أصبحت في العديد من الحالات إطارها للتعاون الإنمائي مع المجتمع الدولي.
En el anexo II del presente informe figura una lista de los documentos oficiales de la Reunión de Expertos, incluidos los documentos de trabajo presentados por los Estados Partes.
يحوي المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الخبراء، بما فيها أوراق العمل المقدمة من الدول الأطراف.
La estructura de reglamentación de los servicios financieros ha sufrido importantes modificaciones desde el año 2000 y actualmente se encuentran en vigor leyes relativas a la banca, las compañías de seguros y valores, los proveedores de servicios empresariales y fiduciarios, las medidas contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, y la cooperación internacional.
ولقد أدخلت تعديلات رئيسية على الهيكل التنظيمي للخدمات المالية منذ عام 2000 وهناك تشريع مطبق يغطي الأعمال المصرفية والتأمين والأعمال التجارية المتعلقة بالأوراق المالية ومقدمي خدمات الشركات والخدمات الائتمانية وتدابير مكافحة غسل الأموال وتمويل مكافحة الإرهاب والتعاون الدولي.
Sr. VASILIEV (Federación de Rusia) [traducido de la versión inglesa del original en ruso]: Aprovecho esta oportunidad para sumarme a mi distinguido colega de los Estados Unidos de América y puntualizar que el martes 16 de agosto a las 15.15, en esta misma sala, la Federación de Rusia celebrará una reunión abierta sobre los problemas de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y, más concretamente, sobre las cuestiones planteadas en el documento CD/1679 y en los tres documentos posteriores chino-rusos.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (الكلمة بالروسية): أود أن أغتنم هذه الفرصة للانضمام إلى زميلي الموقر من الولايات المتحدة الأمريكية وأشير إلى أن الاتحاد الروسي سيعقد هنا في هذه القاعدة يوم الثلاثاء 16 آب/أغسطس الساعة 15/15 بعد الظهر اجتماعاً لفريق مفتوح العضوية يتناول المشاكل التي تحول دون منع سباق تسلح في الفضاء الخارجي ويتناول، تحديداً، المواضيع المثارة في الوثيقة CD/1679 والأوراق الثلاث اللاحقة المقدمة من روسيا والصين.